Painterly strokes paired with an ankle-skimming silhouette bring a work of art in all-day comfort to these leggings from DKNY Sport